<p>Verordnung vom 4. April 2007 über die Gebühren des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit</p> - <p>Ordonnance du 4 avril 2007 sur les émoluments de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières</p>

Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.035
Verordnung vom 4. April 2007 über die Gebühren des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

Inverser les langues

631.035
Ordonnance du 4 avril 2007 sur les émoluments de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières

Inverser les langues

Art. 1 Grundsatz

Art. 1 Principe

Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung

Art. 2 Applicabilité de l’OGEmol

Art. 3 Nichtbezahlung eines Vorschusses

Art. 3 Non-versement de l’avance

Art. 4 Pauschalgebühr

Art. 4 Émolument forfaitaire

Art. 5 Besondere Fälle

Art. 5 Cas particuliers

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.