Verordnung vom 21. Mai 2008 über den Stab Bundesrat Nationale Alarmzentrale (VSBN) - Ordinanza del 21 maggio 2008 sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme (OSMCN)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

513.12 Verordnung vom 21. Mai 2008 über den Stab Bundesrat Nationale Alarmzentrale (VSBN)

Inverser les langues

513.12 Ordinanza del 21 maggio 2008 sullo stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d'allarme (OSMCN)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 2 Stellung

Art. 2 Posizione

Art. 4 Nationale Alarmzentrale

Art. 4 Centrale nazionale d’allarme

Art. 5 Kommando

Art. 6 Sollbestand

Art. 6 Effettivo regolamentare

Art. 7 Einteilung

Art. 7 Incorporazione

Art. 8 Zuteilung und Zuweisung

Art. 8 Attribuzione e assegnazione

Art. 9 Ausbildung

Art. 9 Istruzione

Art. 10 Aufgebot

Art. 10 Chiamata in servizio

Art. 11 Leistung der Ausbildungsdienste

Art. 11 Adempimento dei servizi d’istruzione

Art. 12 Dienstverschiebung

Art. 12 Differimento del servizio

Art. 13 Beförderung

Art. 13 Promozione

Art. 14 Militärisches Kontrollwesen

Art. 14 Controlli militari

Art. 15 Vollzug

Art. 15 Esecuzione

Art. 16 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 16 Diritto previgente: abrogazione

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.