Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.110.210.3 Regolamento del 31 marzo 2006 sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente e sull'indennità per il patrocinio d'ufficio nelle procedure davanti al Tribunale federale

Inverser les langues

173.110.210.3 Reglement vom 31. März 2006 über die Parteientschädigung und die Entschädigung für die amtliche Vertretung im Verfahren vor dem Bundesgericht

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Spese ripetibili
Art. 1 Parteientschädigung
Art. 2 Spese di patrocinio
Art. 2 Anwaltskosten
Art. 3 Cause con valore pecuniario
Art. 3 Streitsachen mit Vermögensinteresse
Art. 4 Tariffa secondo il valore litigioso nelle procedure di ricorso
Art. 4 Streitwerttarif für Beschwerdeverfahren
Art. 5 Tariffa secondo il valore litigioso nelle procedure su azione
Art. 5 Streitwerttarif für Klageverfahren
Art. 6 Cause senza valore pecuniario
Art. 6 Streitsachen ohne Vermögensinteresse
Art. 7 Revisione e interpretazione
Art. 7 Revision und Erläuterung
Art. 8 Casi speciali
Art. 8 Besondere Fälle
Art. 9 Rappresentanti in giudizio non avvocati
Art. 9 Rechtsvertretung durch Nichtanwälte oder Nichtanwältinnen
Art. 10 Avvocati d’ufficio
Art. 10 Amtlich bestellte Anwälte oder Anwältinnen
Art. 11 Spese ulteriori
Art. 11 Weitere Kosten
Art. 12 Determinazione dell’indennità
Art. 12 Festsetzung der Entschädigung
Art. 13 Abrogazione del diritto vigente
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Disposizione transitoria
Art. 14 Übergangsbestimmung
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.