Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

173.110.132 Regolamento del Tribunale federale dell' 11 settembre 2006 concernente la vigilanza sul Tribunale penale federale, il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale federale dei brevetti (Regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale, RVTF)

Inverser les langues

173.110.132 Reglement des Bundesgerichts vom 11. September 2006 betreffend die Aufsicht über das Bundesstrafgericht, das Bundesverwaltungsgericht und das Bundespatentgericht (Aufsichtsreglement des Bundesgerichts, AufRBGer)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Competenza
Art. 1 Zuständigkeit
Art. 2 Oggetto e scopo della vigilanza
Art. 2 Gegenstand und Zweck der Aufsicht
Art. 3 Strumenti di vigilanza
Art. 3 Aufsichtsinstrumente
Art. 4 Rapporti sulla gestione
Art. 4 Geschäftsbericht
Art. 5 Riunioni e controlli
Art. 5 Aussprachen und Kontrollen
Art. 6 Vigilanza sulle finanze
Art. 6 Finanzaufsicht
Art. 7 Inchieste
Art. 7 Untersuchungen
Art. 8 Comunicazioni all’autorità di alta vigilanza
Art. 8 Mitteilungen an die Oberaufsicht
Art. 9 Istanze indirizzate all’autorità di vigilanza
Art. 9 Aufsichtseingaben
Art. 10 Direttive
Art. 10 Weisungen
Art. 11 Collaborazione dei servizi
Art. 11 Zusammenarbeit der Dienste
Art. 12 Rapporto
Art. 12 Berichterstattung
Art. 13 Procedura
Art. 13 Verfahren
Art. 14 Entrata in vigore
Art. 14 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.