Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

747.321.71 Ordinanza del 20 dicembre 2006 del USNM sul certificato svizzero di capacità per condurre yacht marittimi (Ordinanza sulla licenza di navigazione d'altura)

Inverser les langues

747.321.71 Verordnung vom 20. Dezember 2006 des SSA über den schweizerischen Fähigkeitsausweis zum Führen von Jachten zur See (Hochseeausweis-Verordnung)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Categorie e validità
Art. 1 Kategorien und Gültigkeit
Art. 2 Condizioni
Art. 2 Voraussetzungen
Art. 2a Tasse
Art. 2a Gebühren
Art. 3 Attestazione della formazione nautica di base
Art. 3 Nachweis über die nautische Grundausbildung
Art. 4 Attestato di soccorritore
Art. 4 Nothilfeausweis
Art. 5 Attestazione di una sufficiente acuità visiva e uditiva
Art. 5 Nachweis über ein ausreichendes Seh- und Hörvermögen
Art. 5a Conferma dell’idoneità mentale e fisica
Art. 5a Bestätigung der geistigen und der körperlichen Eignung
Art. 6 Requisiti generali relativi alla pratica della navigazione
Art. 6 Allgemeine Anforderungen an die Praxis auf See
Art. 7 Pratica per l’ottenimento della licenza di navigazione d’altura
Art. 7 Praxis für die Erstausstellung eines Hochseeausweises
Art. 8 Pratica per l’estensione di una licenza di navigazione d’altura già rilasciata
Art. 8 Praxis für die Ergänzung eines bestehenden Hochseeausweises
Art. 9 Pratica per l’ottenimento simultaneo di una licenza di navigazione d’altura per entrambe le categorie di natanti
Art. 9 Praxis für die gleichzeitige Erstausstellung eines Hochseeausweises für beide Schiffskategorien
Art. 10 Certificazione della pratica effettuata: requisiti
Art. 10 Anforderungen an die Belege über die Praxis
Art. 11 Domanda
Art. 11 Gesuch
Art. 12 Confidenzialità
Art. 12 Vertraulichkeit
Art. 13 Condizioni
Art. 13 Voraussetzungen
Art. 14 Requisiti dell’autorità o dell’ente esaminatore riconosciuto
Art. 14 Anforderungen an die anerkannte Prüfungsstelle
Art. 15 Modifica dei documenti d’esame
Art. 15 Änderung von Prüfungsunterlagen
Art. 16 Verifica e revoca del riconoscimento
Art. 16 Überprüfung und Entzug der Anerkennung
Art. 17
Art. 17
Art. 18 Direttive previgenti: abrogazione
Art. 18 Aufhebung der bisherigen Richtlinien
Art. 19 Disposizioni transitorie
Art. 19 Übergangsbestimmungen
Art. 20 Entrata in vigore
Art. 20 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.