Verordnung vom 2. Mai 2007 über das paritätische Organ des Vorsorgewerks Bund (VPOB) - Ordonnance du 2 mai 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance de la Confédération (OOPC)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

172.220.141 Verordnung vom 2. Mai 2007 über das paritätische Organ des Vorsorgewerks Bund (VPOB)

Inverser les langues

172.220.141 Ordonnance du 2 mai 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance de la Confédération (OOPC)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Zusammensetzung, Amtsdauer und Wahl

Art. 2 Composition, durée du mandat et élection

Art. 3 Organisation und Entschädigung

Art. 3 Organisation et indemnités

Art. 4 Sekretariat

Art. 4 Secrétariat

Art. 5 Finanzierung

Art. 5 Financement

Art. 6 Änderung bisherigen Rechts

Art. 6 Modification du droit en vigueur

Art. 6a Übergangsbestimmung zur Änderung vom 25. Juni 2008

Art. 6a Dispositions transitoire de la modification du 25 juin 2008

Art. 7 Inkrafttreten

Art. 7 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.