Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.016 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 concernente il traffico di perfezionamento

Inverser les langues

631.016 Ordonnance du DFF du 4 avril 2007 sur le trafic de perfectionnement

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Regime del perfezionamento attivo
Art. 1 Régime du perfectionnement actif
Art. 2 Regime del perfezionamento passivo
Art. 2 Régime du perfectionnement passif
Art. 3 Campo d’applicazione
Art. 3 Champ d’application
Art. 4 Regime di restituzione
Art. 4 Procédure de remboursement
Art. 5 Ammontare della restituzione
Art. 5 Montant du remboursement
Art. 6 Basi di calcolo per la restituzione
Art. 6 Bases pour le remboursement
Art. 7 Diritto previgente: abrogazione
Art. 7 Abrogation du droit en vigueur
Art. 8 Entrata in vigore
Art. 8 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.