Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

152.12 Regolamento del Tribunale penale federale del 17 gennaio 2006 concernente l'archiviazione

Inverser les langues

152.12 Reglement vom 17. Januar 2006 über die Archivierung beim Bundesstrafgericht

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Scopo e campo d’applicazione
Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Principio
Art. 2 Grundsatz
Art. 3 Incarti penali
Art. 3 Strafakten
Art. 4 Incarti concernenti controlli telefonici e inchieste mascherate
Art. 4 Akten über Telefonkontrollen und verdeckte Ermittlungen
Art. 5 Atti concernenti il personale e documenti contabili
Art. 5 Personal- und Buchhaltungsakten
Art. 6 Biblioteca e informatica
Art. 6 Bibliothek und Informatik
Art. 7 Altri atti amministrativi
Art. 7 Weitere Administrativunterlagen
Art. 8 Atti messi a disposizione da altre autorità
Art. 8 Von anderen Behörden zur Verfügung gestellte Akten
Art. 9 Competenze
Art. 9 Zuständigkeiten
Art. 10 Termini di protezione
Art. 10 Schutzfrist
Art. 11 Calcolo del termine di protezione
Art. 11 Berechnung der Schutzfrist
Art. 12 Proroga del termine di protezione
Art. 12 Verlängerung der Schutzfrist
Art. 13 Consultazione durante il termine di protezione
Art. 13 Einsichtnahme während der Schutzfrist
Art. 14 Consultazione dopo la scadenza del termine di protezione
Art. 14 Einsichtnahme nach Ablauf der Schutzfrist
Art. 15 Domanda di consultazione
Art. 15 Gesuch um Einsichtnahme
Art. 16 Decisione
Art. 16 Entscheid
Art. 17 Limitazioni
Art. 17 Beschränkungen
Art. 18 Ricorso
Art. 18 Beschwerde
Art. 19 Tasse
Art. 19 Gebühren
Art. 20 Entrata in vigore
Art. 20 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.