Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione
Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

0.975.228.1 Accordo del 15 dicembre 2005 sugli investimenti tra la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea (con all.)

Inverser les langues

0.975.228.1 Abkommen vom 15. Dezember 2005 zwischen der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Korea über Investitionen (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Definizioni
Art. 1 Begriffsbestimmungen
Art. 2 Campo d’applicazione
Art. 2 Geltungsbereich
Art. 3 Trattamento generale e protezione
Art. 3 Behandlung und Schutz
Art. 4 Trattamento nazionale e trattamento della nazione più favorita
Art. 4 Inländerbehandlung und Meistbegünstigung
Art. 5 Trasferimenti
Art. 5 Transfers
Art. 6 Misure di salvaguardia temporanee
Art. 6 Befristete Schutzmassnahmen
Art. 7 Politica monetaria e valutaria
Art. 7 Währungs- und Wechselkurspolitiken
Art. 8 Personale con incarichi chiave
Art. 8 Personal in Schlüsselpositionen
Art. 9 Misure riguardanti la salute, la sicurezza e l’ambiente
Art. 9 Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutzmassnahmen
Art. 10 Misure prudenziali
Art. 10 Aufsichtsrechtliche Massnahmen
Art. 11 Trasparenza
Art. 11 Transparenz
Art. 12 Riserve
Art. 12 Vorbehalte
Art. 13 Espropriazione e indennizzo
Art. 13 Enteignung und Entschädigung
Art. 14 Compensazione per perdite
Art. 14 Entschädigung für Verluste
Art. 15 Surrogazione
Art. 15 Subrogation
Art. 16 Controversie fra un investitore e una Parte
Art. 16 Streitigkeiten zwischen einem Investor und einer Partei
Art. 17 Controversie fra un investitore e una Parte in materia di servizi finanziari
Art. 17 Streitigkeiten zwischen einem Investor und einer Partei im Bereich von Finanzdienstleistungen
Art. 18 Controversie fra le Parti
Art. 18 Streitigkeiten zwischen Parteien
Art. 19 Riesame
Art. 19 Überprüfung
Art. 20 Eccezioni
Art. 20 Ausnahmen
Art. 21 Comitato
Art. 21 Ausschuss
Art. 22
Art. 22
Art. 23 Emendamenti
Art. 23 Änderungen
Art. 24 Adesione
Art. 24 Beitritt
Art. 25 Entrata in vigore
Art. 25 Inkrafttreten
Art. 26 Recesso ed estinzione
Art. 26 Rücktritt und Beendigung
Art. 27 Relazione con l’accordo del 1971 tra la Svizzera e la Corea in materia d’investimento
Art. 27 Verhältnis zum schweizerisch-koreanischen Investitionsabkommen von 1971
Art. 28 Depositario
Art. 28 Depositar
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.