Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications telle qu'amendée par les Conférences de plénipotentiaires de Kyoto 1994 et de Minneapolis 1998, du 18 octobre 2002 (avec annexe) - Strumento di emendamento alla Convenzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994 e di Minneapolis 1998, del 18 ottobre 2002 (con annesso)

Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.78 Postes et télécommunications

Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni

0.784.021 Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications telle qu'amendée par les Conférences de plénipotentiaires de Kyoto 1994 et de Minneapolis 1998, du 18 octobre 2002 (avec annexe)

Inverser les langues

0.784.021 Strumento di emendamento alla Convenzione dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni così come emendata dalle Conferenze di plenipotenziari di Kyoto 1994 e di Minneapolis 1998, del 18 ottobre 2002 (con annesso)

Inverser les langues

Art. 1 La Conférence de plénipotentiaires

Art. 1 Conferenza di plenipotenziari

Art. 2 Elections et questions connexes

Art. 2 Elezioni e questioni connesse

Art. 3 Autres conférences et assemblées

Art. 3 Altre Conferenze e assemblee

Art. 4 Le Conseil

Art. 4 Il Consiglio

Art. 5 Secrétariat général

Art. 5 Segretariato generale

Art. 6 Comité de coordination

Art. 6 Comitato di coordinamento

Art. 7 Conférences mondiales des radiocommunications

Art. 7 Conferenze mondiali delle radiocomunicazioni

Art. 8 Assemblée des radiocommunications

Art. 8 Assemblea delle radiocomunicazioni

Art. 9 Conférences régionales des radiocommunications

Art. 9 Conferenze regionali delle radiocomunicazioni

Art. 10 Comité du Règlement des radiocommunications

Art. 10 Comitato del Regolamento delle radiocomunicazioni

Art. 11 Commissions d’études des radiocommunications

Art. 11 Commissioni di studio delle radiocomunicazioni

Art. 11A Groupe consultatif des radiocommunications

Art. 11A Gruppo consultivo sulle radiocomunicazioni

Art. 12 Bureau des radiocommunications

Art. 12 Ufficio delle radiocomunicazioni

Art. 13 Assemblée mondiale de normalisation des télécommunications

Art. 13 Assemblea mondiale per la normalizzazione delle telecomunicazioni

Art. 14 Commissions d’études de la normalisation des télécommunications

Art. 14 Commissioni di studio per la normalizzazione delle telecomunicazioni

Art. 14A Groupe consultatif de la normalisation des télécommunications

Art. 14A Gruppo consultivo per la normalizzazione delle telecomunicazioni

Art. 15 Bureau de la normalisation des télécommunications

Art. 15 Ufficio di normalizzazione delle telecomunicazioni

Art. 16 Conférences de développement des télécommunications

Art. 16 Conferenze per lo sviluppo delle telecomunicazioni

Art. 17 Commissions d’études du développement des télécommunications

Art. 17 Commissioni di studio per lo sviluppo delle telecomunicazioni

Art. 17A Groupe consultatif pour le développement des télécommunications

Art. 17A Gruppo consultivo per lo sviluppo delle telecomunicazioni

Art. 18 Bureau de développement des télécommunications

Art. 18 Ufficio di sviluppo delle telecomunicazioni

Art. 19 Participation d’entités et organisations autres que les administrations aux activités de l’Union

Art. 19 Partecipazione di enti e di organizzazioni diverse dalle amministrazioni alle attività dell’Unione

Art. 20 Conduite des travaux des commissions d’études

Art. 20 Svolgimento dei lavori delle commissioni di studio

Art. 21 Recommandations adressées par une conférence à une autre conférence

Art. 21 Raccomandazioni indirizzate da una conferenza ad un’altra conferenza

Art. 22 Relations des Secteurs entre eux et avec des organisations internationales

Art. 22 Relazioni dei Settori tra di loro e con le organizzazioni internazionali

Art. 23 Admission aux Conférences de plénipotentiaires

Art. 23 Ammissione alle Conferenze di plenipotenziari

Art. 24 Admission aux conférences des radiocommunications

Art. 24 Ammissione alle conferenze di radiocomunicazione

Art. 25 Admission aux assemblées des radiocommunications, aux assemblées mondiales de normalisation des télécommunications et aux conférences de développement des télécommunications

Art. 25 Ammissione alle assemblee delle radiocomunicazioni, alle assemblee mondiali per la normalizzazione delle telecomunicazioni e alle conferenze per lo sviluppo delle telecomunicazioni

Art. 31 Pouvoirs aux conférences

Art. 31 Credenziali per le conferenze

Art. 32 Règles générales régissant les conférences, assemblées et réunions de l’Union

Art. 32 Regole generali per le conferenze, le assemblee e le riunioni dell’Unione

Art. 32A Droit de vote

Art. 32A Diritto di voto

Art. 32B Réserves

Art. 32B Riserve

Art. 33 Finances

Art. 33 Finanze

Art. 34 Responsabilités financières des conférences

Art. 34 Responsabilità finanziarie delle conferenze

Art. 35 Langues

Art. 36 Taxes et franchise

Art. 36 Tasse e franchigia

Art. 37 Etablissement et règlement des comptes

Art. 37 Elaborazione e pagamento dei conti

Art. 38 Unité monétaire

Art. 38 Unità monetaria

Art. 39 Intercommunication

Art. 39 Intercomunicazione

Art. 40 Langage secret

Art. 40 Linguaggio segreto

Art. 42 Dispositions pour amender la présente Convention

Art. 42 Disposizioni per emendare la presente Convenzione

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.