Ordonnance du 16 mars 2007 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules d'origine animale (Ordonnance sur la xénotransplantation) - Verordnung vom 16. März 2007 über die Transplantation von tierischen Organen, Geweben und Zellen (Xenotransplantationsverordnung)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

810.213 Ordonnance du 16 mars 2007 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules d'origine animale (Ordonnance sur la xénotransplantation)

Inverser les langues

810.213 Verordnung vom 16. März 2007 über die Transplantation von tierischen Organen, Geweben und Zellen (Xenotransplantationsverordnung)

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Définitions

Art. 2 Begriffe

Art. 3 Conditions d’octroi de l’autorisation relatives aux qualifications du personnel et à l’exploitation

Art. 3 Fachliche und betriebliche Bewilligungsvoraussetzungen

Art. 4 Protection des personnes incapables de discernement

Art. 4 Schutz urteilsunfähiger Personen

Art. 5 Information et consentement du receveur

Art. 5 Information und Zustimmung der Empfängerin oder des Empfängers

Art. 6 Information des personnes de contact

Art. 6 Information der Kontaktpersonen

Art. 7 Examens médicaux

Art. 7 Medizinische Untersuchungen

Art. 8 Procédure à suivre en cas de suspicion d’infection

Art. 8 Vorgehen bei Infektionsverdacht

Art. 9 Procédure à suivre lors du décès du receveur

Art. 9 Vorgehen beim Tod der Empfängerin oder des Empfängers

Art. 10 Application de la législation relative à la recherche sur l’être humain

Art. 10 Anwendbarkeit der Humanforschungsgesetzgebung

Art. 12 Modifications apportées en cours d’essai clinique

Art. 12 Änderungen während der Durchführung eines klinischen Versuchs

Art. 13 Conditions d’octroi de l’autorisation

Art. 13 Bewilligungsvoraussetzungen

Art. 14 Information et consentement du receveur

Art. 14 Information und Zustimmung der Empfängerin oder des Empfängers

Art. 15 Examens médicaux

Art. 15 Medizinische Untersuchungen

Art. 16 Procédure à suivre lors du décès du receveur

Art. 16 Vorgehen beim Tod der Empfängerin oder des Empfängers

Art. 17 Utilisation de lignées cellulaires d’origine animale

Art. 17 Umgang mit tierischen Zelllinien

Art. 18 Utilisation d’animaux ressources

Art. 18 Umgang mit Spendertieren

Art. 19 Obligation d’effectuer des analyses

Art. 19 Testpflicht

Art. 20 Interdiction de procéder à la xénotransplantation

Art. 20 Unzulässigkeit der Xenotransplantation

Art. 21 Etiquetage des organes, tissus ou cellules d’origine animale génétiquement modifiés

Art. 21 Kennzeichnung von gentechnisch veränderten tierischen Organen, Geweben oder Zellen

Art. 22 Echantillons biologiques

Art. 22 Biologische Proben

Art. 23 Enregistrement

Art. 23 Aufzeichnungen

Art. 24 Conservation

Art. 24 Aufbewahrung

Art. 25 Information des autorités compétentes

Art. 25 Information der zuständigen Behörden

Art. 28 Demande

Art. 29 Procédure de consultation

Art. 29 Konsultationsverfahren

Art. 30 Inspection

Art. 30 Inspektion

Art. 31 Appréciation des demandes, validité, suspension, retrait et publication des autorisations

Art. 31 Beurteilung von Gesuchen, Geltung, Sistierung, Entzug und Veröffentlichung von Bewilligungen

Art. 32 Prescriptions techniques

Art. 32 Technische Vorschriften

Art. 33 Mise à jour des annexes

Art. 33 Nachführung der Anhänge

Art. 34 Entrée en vigueur

Art. 34 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.