Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Accord sur les langues) - Übereinkommen vom 17. Oktober 2000 über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente (Sprachenübereinkommen)

Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum

0.232.142.202 Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens (Accord sur les langues)

Inverser les langues

0.232.142.202 Übereinkommen vom 17. Oktober 2000 über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente (Sprachenübereinkommen)

Inverser les langues

Art. 1 Renonciation aux exigences en matière de traduction

Art. 1 Verzicht auf Übersetzungserfordernisse

Art. 2 Traductions en cas de litige

Art. 2 Übersetzungen im Fall von Streitigkeiten

Art. 3 Signature – Ratification

Art. 3 Unterzeichnung – Ratifikation

Art. 4 Adhésion

Art. 4 Beitritt

Art. 5 Interdiction des réserves

Art. 5 Ausschluss von Vorbehalten

Art. 6 Entrée en vigueur

Art. 6 Inkrafttreten

Art. 7 Durée de l’accord

Art. 7 Geltungsdauer des Übereinkommens

Art. 8 Dénonciation

Art. 8 Kündigung

Art. 9 Champ d’application

Art. 9 Anwendungsbereich

Art. 10 Langues de l’accord

Art. 10 Sprachen des Übereinkommens

Art. 11 Transmissions et notifications

Art. 11 Übermittlungen und Notifikationen

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.