Verordnung vom 10. November 2004 über die Ausrichtung von Beiträgen an die Kosten der Entsorgung von tierischen Nebenprodukten - Ordonnance du 10 novembre 2004 concernant l'allocation de contributions pour payer les frais d'élimination des sous-produits animaux

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.407 Verordnung vom 10. November 2004 über die Ausrichtung von Beiträgen an die Kosten der Entsorgung von tierischen Nebenprodukten

Inverser les langues

916.407 Ordonnance du 10 novembre 2004 concernant l'allocation de contributions pour payer les frais d'élimination des sous-produits animaux

Inverser les langues

Art. 1 Beiträge

Art. 1 Contributions

Art. 2 Voraussetzungen für die Ausrichtung der Beiträge

Art. 2 Conditions liées à l’allocation des contributions

Art. 3 Auszahlung und Verrechnung der Beiträge

Art. 3 Versement des contributions et compensation

Art. 4 Rechtsmittel

Art. 4 Voies de droit

Art. 5 Übergangsbestimmungen

Art. 5 Dispositions transitoires

Art. 6 Inkrafttreten

Art. 6 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.