Landesrecht 5 Landesverteidigung 50 Landesverteidigung in Allgemein
Droit interne 5 Défense nationale 50 Défense nationale en général

501.31 Verordnung vom 27. April 2005 über den Koordinierten Sanitätsdienst (VKSD)

Inverser les langues

501.31 Ordonnance du 27 avril 2005 sur le Service sanitaire coordonné (OSSC)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Koordinierter Sanitätsdienst
Art. 1 Service sanitaire coordonné
Art. 2 Planung des Mitteleinsatzes
Art. 2 Planification de l’emploi des moyens
Art. 3 Leitung des KSD
Art. 3 Direction du SSC
Art. 4
Art. 4
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Bearbeitung von Daten
Art. 6 Traitement de données
Art. 7 Beteiligte Institutionen
Art. 7 Institutions concernées
Art. 8 Leitungskonferenz KSD
Art. 8 Conférence de direction du SSC
Art. 9 SANKO
Art. 9 Organe sanitaire de coordination
Art. 10 Fachgruppen
Art. 10 Groupes techniques
Art. 11 Geschäftsstelle KSD
Art. 11 Bureau du SSC
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Abrogation du droit en vigueur
Art. 15 Änderung bisherigen Rechts
Art. 15 Modification du droit en vigueur
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.