Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule
Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École

414.110.373.1 Verordnung vom 2. Juni 2004 über die Habilitation an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (Habilitationsverordnung ETH Zürich)

Inverser les langues

414.110.373.1 Ordonnance du 2 juin 2004 concernant l'habilitation à l'École polytechnique fédérale de Zurich (Ordonnance d'habilitation à l'EPF de Zurich)

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 1 Champ d’application
Art. 2 Begriffe
Art. 2 Définitions
Art. 3 Grundsätze
Art. 3 Principes
Art. 4 Habilitationsschrift
Art. 4 Thèse d’habilitation
Art. 5 Lehrbefähigung
Art. 5 Aptitude à l’enseignement
Art. 6 Gesuch
Art. 6 Demande
Art. 7 Beurteilung
Art. 7 Appréciation
Art. 8 Entscheid
Art. 8 Décision
Art. 9 Befristung und Erneuerung
Art. 9 Limitation dans le temps et renouvellement
Art. 10 Titel
Art. 10 Titre
Art. 11 Lehrverpflichtung
Art. 11 Obligation d’enseigner
Art. 12 Antrittsvorlesung
Art. 12 Leçon inaugurale
Art. 13 Honorar
Art. 13 Honoraires
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
Art. 16 Inkrafttreten
Art. 16 Entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.