Accord du 21 mars 2000 relatif à l'autorisation de transit des ressortissants yougoslaves tenus de retourner dans leur pays (avec annexes) - Accordo del 21 marzo 2000 sulla concessione del transito di cittadini jugoslavi obbligati a partire (con allegati)

Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

Diritto internazionale 0.1 Diritto internazionale pubblico generale 0.14 Cittadinanza. Domicilio e dimora

0.142.392 Accord du 21 mars 2000 relatif à l'autorisation de transit des ressortissants yougoslaves tenus de retourner dans leur pays (avec annexes)

Inverser les langues

0.142.392 Accordo del 21 marzo 2000 sulla concessione del transito di cittadini jugoslavi obbligati a partire (con allegati)

Inverser les langues

Art. 1 Transit aux fins de retour

Art. 1 Transito a scopo di rimpatrio

Art. 2 Réadmission

Art. 2 Riammissione

Art. 3 Protection des données

Art. 3 Protezione dei dati

Art. 4 Autorités compétentes

Art. 4 Organi competenti

Art. 5 Devoir de consultation

Art. 5 Obbligo di consultazione

Art. 6 Primauté des accords internationaux

Art. 6 Priorità degli accordi internazionali

Art. 7 Durée de validité, entrée en vigueur, dépositaire

Art. 7 Durata di validità, entrata in vigore, depositario

Art. 8 Adhésion d’autres États

Art. 8 Adesione di Stati terzi

Art. 9 Suspension, dénonciation

Art. 9 Sospensione, denuncia

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.