Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente l'istruzione premilitare (OISP) - Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire (OInstr prém)

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire

512.15 Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente l'istruzione premilitare (OISP)

Inverser les langues

512.15 Ordonnance du 26 novembre 2003 concernant l'instruction prémilitaire (OInstr prém)

Inverser les langues

Art. 2 Settori specialistici

Art. 2 Domaines spécifiques

Art. 3 Corsi d’istruzione

Art. 3 Cours d’instruction

Art. 4 Corsi d’istruzione per monitori

Art. 4 Cours de formation des moniteurs

Art. 5 Prestazioni della Confederazione

Art. 5 Prestations de la Confédération

Art. 6 Assicurazione militare

Art. 6 Assurance militaire

Art. 7 Esecuzione

Art. 7 Exécution

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Art. 9 Modifica del diritto vigente

Art. 9 Modification du droit en vigueur

Art. 10 Entrata in vigore

Art. 10 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.