Verordnung vom 26. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb) - Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente l'istruzione premilitare (OISP)

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

512.15 Verordnung vom 26. November 2003 über die vordienstliche Ausbildung (VAusb)

Inverser les langues

512.15 Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente l'istruzione premilitare (OISP)

Inverser les langues

Art. 2 Fachbereiche

Art. 2 Settori specialistici

Art. 3 Ausbildungskurse

Art. 3 Corsi d’istruzione

Art. 4 Ausbildungsleiterkurse

Art. 4 Corsi d’istruzione per monitori

Art. 5 Leistungen des Bundes

Art. 5 Prestazioni della Confederazione

Art. 6 Militärversicherung

Art. 6 Assicurazione militare

Art. 7 Esecuzione

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

Art. 9 Änderung bisherigen Rechts

Art. 9 Modifica del diritto vigente

Art. 10 Inkrafttreten

Art. 10 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.