Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

171.105 Ordinanza dell'Assemblea federale del 3 ottobre 2003 sulla Commissione di redazione

Inverser les langues

171.105 Verordnung der Bundesversammlung vom 3. Oktober 2003 über die Redaktionskommission

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Elezione e durata del mandato del presidente
Art. 1 Wahl und Amtsdauer der Präsidentin oder des Präsidenten
Art. 2 Composizione delle sottocommissioni
Art. 2 Zusammensetzung der Subkommissionen
Art. 3 Compiti e procedura prima della votazione finale
Art. 3 Aufgaben und Verfahren vor der Schlussabstimmung
Art. 4 Collaborazione di periti
Art. 4 Beizug von Sachverständigen
Art. 5 Lacune, imprecisioni e contraddizioni materiali
Art. 5 Materielle Lücken, Unklarheiten und Widersprüche
Art. 6 Rettifiche dopo la votazione finale e prima della pubblicazione nella Raccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 6 Berichtigungen nach der Schlussabstimmung und vor der Veröffentlichung in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts
Art. 7 Rettifiche dopo la pubblicazione nella Raccolta ufficiale delle leggi federali
Art. 7 Berichtigungen nach der Veröffentlichung in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts
Art. 8 Correzione di errori grammaticali, ortografici e di presentazione
Art. 8 Korrektur von Grammatik-, Rechtschreib- und Darstellungsfehlern
Art. 9 Entrata in vigore
Art. 9 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.