Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

512.30 Ordinanza del 26 novembre 2003 sull'attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OASAM)

Inverser les langues

512.30 Verordnung vom 26. November 2003 über die ausserdienstliche Tätigkeit in den militärischen Gesellschaften und Dachverbänden (VATV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Campo d’applicazione
Art. 1 Geltungsbereich
Art. 2 Scopo
Art. 2 Zweck
Art. 3 Vigilanza e controllo
Art. 3 Aufsicht und Steuerung
Art. 4 Moduli d’istruzione
Art. 4 Ausbildungsmodule
Art. 5 Sostegno
Art. 5 Unterstützung
Art. 6 Società militari e associazioni militari mantello
Art. 6 Militärische Gesellschaften und Dachverbände
Art. 7 Organizzazione mantello delle società militari e delle associazioni militari mantello
Art. 7 Dachorganisation der militärischen Gesellschaften und Dachverbände
Art. 8 Diritto di partecipazione
Art. 8 Teilnahmeberechtigung
Art. 9 Limitazioni per i giovani
Art. 9 Einschränkungen für Jugendliche
Art. 10
Art. 10
Art. 11 Indennità finanziaria
Art. 11 Finanzielle Entschädigung
Art. 12 Materiale privato e autoveicoli civili
Art. 12 Privatmaterial und zivile Motorfahrzeuge
Art. 13 Assicurazione infortuni
Art. 13 Unfallversicherung
Art. 14 Assicurazione responsabilità civile
Art. 14 Haftpflichtversicherung
Art. 15 Misure contro le società, le associazioni mantello e i loro membri
Art. 15 Massnahmen gegen Gesellschaften, Dachverbände sowie deren Mitglieder
Art. 16 Misure contro l’organizzazione mantello
Art. 16 Massnahmen gegen die Dachorganisation
Art. 17e
Art. 17
Art. 19 Esecuzione
Art. 19 Vollzug
Art. 20 Diritto previgente: abrogazione
Art. 20 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 21 Entrata in vigore
Art. 21 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.