Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.74 Trasporti e comunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr

0.741.319.514 Scambio di note del 3 novembre 2003 tra la Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla copertura dei danni in caso di incidenti della circolazione stradale

Inverser les langues

0.741.319.514 Notenaustausch vom 3. November 2003 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Schadendeckung bei Strassenverkehrsunfällen

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Ufficio nazionale di assicurazione e Fondo nazionale di garanzia
Art. 1 Nationales Versicherungsbüro und Nationaler Garantiefonds
Art. 2 Compiti dell’UNA e del FNG
Art. 2 Aufgaben des NVB und des NGF
Art. 3 Contributi
Art. 3 Beiträge
Art. 4 Controllo federale dei veicoli
Art. 4 Eidgenössische Fahrzeugkontrolle
Art. 5 Obbligo di notificazione delle compagnie di assicurazione
Art. 5 Meldepflicht der Versicherungsunternehmen
Art. 6 Controllo dell’assicurazione al confine
Art. 6 Versicherungskontrolle an der Grenze
Art. 7 Disposizioni finali
Art. 7 Schlussbestimmungen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.