Diritto internazionale 0.6 Finanze 0.63 Dogane
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.209 Accordo del 30 novembre 1999 che istituisce il Centro di consulenza giuridica sulla legislazione dell'OMC (con all.)

Inverser les langues

0.632.209 Übereinkommen vom 30. November 1999 zur Errichtung des Beratungszentrums für WTO-Recht (mit Anhängen)

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Istituzione del Centro di consulenza giuridica sulla legislazione dell’OMC
Art. 1 Errichtung des Beratungszentrums für WTO-Recht
Art. 2 Obiettivi e funzioni del Centro
Art. 2 Ziele und Funktionen des Zentrums
Art. 3 Struttura del Centro
Art. 3 Aufbau des Zentrums
Art. 4 Procedura decisionale
Art. 4 Beschlüsse
Art. 5 Struttura finanziaria del Centro
Art. 5 Finanzstruktur des Zentrums
Art. 6 Diritti e obblighi dei Membri
Art. 6 Rechte und Pflichte der Mitglieder
Art. 7 Diritti dei Paesi meno progrediti
Art. 7 Rechte der ärmsten Länder
Art. 8 Priorità nella ripartizione dell’assistenza fornita nelle procedure di risoluzione delle controversie dell’OMC
Art. 8 Prioritäten für die Erteilung der Unterstützung in den Streitbeilegungsverfahren der WTO
Art. 9 Cooperazione con altre organizzazioni internazionali
Art. 9 Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen
Art. 10 Statuto giuridico del Centro
Art. 10 Rechtsstatus des Zentrums
Art. 11 Emendamento, recesso e denuncia
Art. 11 Änderung, Rücktritt und Kündigung
Art. 12 Disposizioni transitorie
Art. 12 Übergangsbestimmungen
Art. 13 Accettazione ed entrata in vigore
Art. 13 Annahme und Inkrafttreten
Art. 14 Riserve
Art. 14 Vorbehalte
Art. 15 Allegati
Art. 15 Anhänge
Art. 16 Adesione
Art. 16 Beitritt
Art. 17 Deposito e registrazione
Art. 17 Hinterlegung und Registrierung
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.