Diritto internazionale 0.7 Lavori pubblici - Energie - Trasporti e comunicazioni 0.78 Poste e telecomunicazioni
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.78 Post- und Fernmeldeverkehr

0.784.03 Convenzione europea del 24 gennaio 2001 sulla tutela dei servizi ad accesso condizionato e dei servizi di accesso condizionato

Inverser les langues

0.784.03 Europäisches Übereinkommen vom 24. Januar 2001 über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten

Inverser les langues
preface
preface
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e scopo
Art. 1 Ziel und Zweck
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Begriffsbestimmungen
Art. 3 Destinatari
Art. 3 Begünstigte
Art. 4 Reati
Art. 4 Widerrechtliche Handlungen
Art. 5 Sanzioni che reprimono le attività illecite
Art. 5 Sanktionen bei Zuwiderhandlungen
Art. 6 Misure di confisca
Art. 6 Einziehungsmassnahmen
Art. 7 Procedure civili
Art. 7 Zivilrechtliche Verfahren
Art. 8 Cooperazione internazionale
Art. 8 Internationale Zusammenarbeit
Art. 9 Consultazioni multilaterali
Art. 9 Multilaterale Konsultationen
Art. 10 Emendamenti
Art. 10 Änderungen
Art. 11 Relazioni con le altre convenzioni o accordi
Art. 11 Verhältnis zu den anderen Übereinkommen und Vereinbarungen
Art. 12 Firma e entrata in vigore
Art. 12 Unterzeichnung und Inkrafttreten
Art. 13 Adesione alla Convenzione di Stati non membri
Art. 13 Beitritt von Nichtmitgliedstaaten zum Übereinkommen
Art. 14 Applicazione territoriale
Art. 14 Räumlicher Geltungsbereich
Art. 15 Riserve
Art. 15 Vorbehalte
Art. 16 Composizione delle vertenze
Art. 16 Beilegung von Streitigkeiten
Art. 17 Denuncia
Art. 17 Kündigung
Art. 18 Notifiche
Art. 18 Notifikationen
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.