Abkommen vom 28. März 2003 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerrat von Bosnien und Herzegowina über technische, wirtschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit sowie humanitäre Hilfe - Accord du 28 mars 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Conseil des ministres de Bosnie et Herzégovine concernant la coopération technique, économique, financière et humanitaire

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.97 Développement et coopération

0.974.219.1 Abkommen vom 28. März 2003 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und dem Ministerrat von Bosnien und Herzegowina über technische, wirtschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit sowie humanitäre Hilfe

Inverser les langues

0.974.219.1 Accord du 28 mars 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Conseil des ministres de Bosnie et Herzégovine concernant la coopération technique, économique, financière et humanitaire

Inverser les langues

Art. 1 Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Clause générale

Art. 3 Formen der Zusammenarbeit

Art. 3 Formes de coopération

Art. 4 Bedingungen

Art. 4 Obligations

Art. 5 Anti-Korruptionsklausel

Art. 5 Clause anti-corruption

Art. 6 Umfang und Anwendung

Art. 6 Etendue de l’Accord et application

Art. 7 Zuständige Behörden, Koordination und Vorgehen

Art. 7 Autorités compétentes, procédures et coordination

Art. 8 Änderungen des Abkommens und Streitbeilegung

Art. 8 Modifications et règlement de différends

Art. 9 Inkrafttreten und Dauer

Art. 9 Entrée en vigueur et dénonciation

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.