Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 19 Affari esteri

193.9 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte

Inverser les langues

193.9 Legge federale del 19 dicembre 2003 su misure di promozione civile della pace e di rafforzamento dei diritti dell'uomo

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Ziele
Art. 2 Scopi
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Finanzierung
Art. 4 Finanziamento
Art. 5 Evaluation
Art. 5 Valutazione
Art. 6 Zuständigkeit
Art. 6 Competenza
Art. 7 Koordination
Art. 7 Coordinamento
Art. 8 Völkerrechtliche Verträge
Art. 8 Accordi internazionali
Art. 9 Datenbearbeitung
Art. 9 Trattamento di dati
Art. 10 Berichterstattung
Art. 10 Rapporto
Art. 10a Form und Finanzierung
Art. 10a Forma e finanziamento
Art. 10b Aufgaben
Art. 10b Compiti
Art. 10c Organisation
Art. 10c Organizzazione
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Diritto previgente: abrogazione
Art. 12 Referendum und Inkrafttreten
Art. 12 Referendum ed entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.