Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 19 Auswärtige Angelegenheiten
Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 19 Affaires étrangères

193.9 Bundesgesetz vom 19. Dezember 2003 über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte

Inverser les langues

193.9 Loi fédérale du 19 décembre 2003 sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme

Inverser les langues
Überschrift
Préface
Präambel
Préambule
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Ziele
Art. 2 Buts
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Finanzierung
Art. 4 Financement
Art. 5 Evaluation
Art. 5 Évaluation
Art. 6 Zuständigkeit
Art. 6 Compétence
Art. 7 Koordination
Art. 7 Coordination
Art. 8 Völkerrechtliche Verträge
Art. 8 Traités internationaux
Art. 9 Datenbearbeitung
Art. 9 Traitement des données
Art. 10 Berichterstattung
Art. 10 Rapport
Art. 10a Form und Finanzierung
Art. 10a Forme et financement
Art. 10b Aufgaben
Art. 10b Tâches
Art. 10c Organisation
Art. 10c Organisation
Art. 11 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Abrogation du droit en vigueur.
Art. 12 Referendum und Inkrafttreten
Art. 12 Référendum et entrée en vigueur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.