Verordnung vom 30. Oktober 2002 über die Ausdehnung der Selbsthilfemassnahmen von Branchen- und Produzentenorganisationen (Verordnung über die Branchen- und Produzentenorganisationen, VBPO) - Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs (Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs, OIOP)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

919.117.72 Verordnung vom 30. Oktober 2002 über die Ausdehnung der Selbsthilfemassnahmen von Branchen- und Produzentenorganisationen (Verordnung über die Branchen- und Produzentenorganisationen, VBPO)

Inverser les langues

919.117.72 Ordonnance du 30 octobre 2002 sur l'extension des mesures d'entraide des interprofessions et des organisations de producteurs (Ordonnance sur les interprofessions et les organisations de producteurs, OIOP)

Inverser les langues

Art. 2 Rechtsform

Art. 2 Forme juridique

Art. 3 Vertretung des Produkts

Art. 3 Représentation du produit

Art. 4 Repräsentativität der Branchenorganisationen

Art. 4 Représentativité des interprofessions

Art. 5 Repräsentativität der Produzentenorganisationen

Art. 5 Représentativité des organisations de producteurs

Art. 6 Angebotslenkung

Art. 6 Gestion de l’offre

Art. 7 Entscheidverfahren

Art. 7 Procédure de décision

Art. 8 Grundsatz und Inhalt

Art. 8 Principe et contenu

Art. 9 Veröffentlichung der Begehren

Art. 9 Publication des demandes

Art. 10 Massnahmen in den Bereichen Qualität, Absatzförderung und Anpassung der Produktion und des Angebots

Art. 10 Mesures applicables aux domaines qualité, promotion des ventes et adaptation de la production et de l’offre

Art. 11 Beiträge von Nichtmitgliedern an Branchen- und Produzentenorganisationen

Art. 11 Contributions versées aux interprofessions et aux organisations de producteurs par des non-membres

Art. 12 Durchführung der Massnahmen

Art. 12 Exécution des mesures

Art. 13 Berichterstattung

Art. 13 Obligation de rendre compte

Art. 14 Datenübermittlung

Art. 14 Transmission des données

Art. 15 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 15 Abrogation du droit en vigueur

Art. 16 Übergangsbestimmungen

Art. 16 Dispositions transitoires

Art. 17 Inkrafttreten

Art. 17 Entrée en vigueur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.