Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.97 Entwicklung und Zusammenarbeit
Diritto internazionale 0.9 Economia - Cooperazione tecnica 0.97 Sviluppo e cooperazione

0.974.278.9 Rahmenvertrag vom 7. Juni 2002 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Sozialistischen Republik Vietnam über Entwicklungszusammenarbeit

Inverser les langues

0.974.278.9 Accordo quadro del 7 giugno 2002 fra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica socialista del Vietnam concernente la cooperazione allo sviluppo

Inverser les langues
preface
preface
Präambel
Preambolo
Art. 1 Grundlage der Zusammenarbeit
Art. 1 Base della cooperazione
Art. 2 Ziel des Rahmenvertrages
Art. 2 Scopo dell’Accordo
Art. 3 Definitionen
Art. 3 Definizioni
Art. 4 Formen der Zusammenarbeit
Art. 4 Forme di cooperazione
Art. 5 Anwendung
Art. 5 Applicazione
Art. 6 Sonderrechte und Immunität
Art. 6 Privilegi e immunità
Art. 7 Antikorruptionsklausel
Art. 7 Clausola anticorruzione
Art. 8 Koordination
Art. 8 Coordinamento
Art. 9 Schlussbestimmungen
Art. 9 Disposizioni finali
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.