Ordonnance du 22 juin 2005 sur les mouvements de déchets (OMoD) - Verordnung vom 22. Juni 2005 über den Verkehr mit Abfällen (VeVA)

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.610 Ordonnance du 22 juin 2005 sur les mouvements de déchets (OMoD)

Inverser les langues

814.610 Verordnung vom 22. Juni 2005 über den Verkehr mit Abfällen (VeVA)

Inverser les langues

Art. 1 But et champ d’application

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 3 Définitions

Art. 3 Begriffe

Art. 4 Obligations du détenteur

Art. 4 Pflichten der Inhaberinnen und Inhaber

Art. 5 Mélange et dilution de déchets

Art. 5 Vermischen und Verdünnen von Abfällen

Art. 7 Étiquetage des déchets spéciaux

Art. 7 Kennzeichnung von Sonderabfällen

Art. 8 Autorisation obligatoire

Art. 8 Bewilligungspflicht

Art. 9 Demande d’autorisation

Art. 9 Bewilligungsgesuch

Art. 10 Octroi de l’autorisation

Art. 10 Erteilung der Bewilligung

Art. 12 Obligation de déclarer

Art. 12 Meldepflichten

Art. 15 Autorisation obligatoire

Art. 15 Bewilligungspflicht

Art. 16 Demande

Art. 17 Conditions régissant l’autorisation d’exporter

Art. 17 Voraussetzungen für die Ausfuhrbewilligung

Art. 18 Limitation de la validité de l’autorisation

Art. 18 Befristung der Bewilligungen

Art. 19 Délais de traitement et information du canton concerné

Art. 19 Behandlungsfristen und Information des betroffenen Kantons

Art. 20 Garantie financière

Art. 20 Sicherheitsleistung

Art. 21 Obligation d’informer

Art. 21 Mitteilungspflicht

Art. 22 Nécessité d’un accord à l’importation

Art. 22 Zustimmungserfordernis

Art. 23 Conditions régissant l’accord

Art. 23 Voraussetzungen für die Zustimmung

Art. 24 Limitation de la validité de l’accord

Art. 24 Befristung der Zustimmung

Art. 25 Délais de traitement et information

Art. 25 Behandlungsfristen und Information

Art. 26 Notification par l’entreprise d’élimination située en Suisse

Art. 26 Notifizierung durch das Entsorgungsunternehmen in der Schweiz

Art. 27 Obligation d’informer

Art. 27 Mitteilungspflicht

Art. 29 Contrôle lors du transit

Art. 29 Kontrolle bei der Durchfuhr

Art. 31 Formulaires de notification et documents de suivi

Art. 31 Notifizierungsbogen und Begleitscheine

Art. 32 Étiquetage des déchets spéciaux

Art. 32 Kennzeichnung von Sonderabfällen

Art. 33 En cas de trafic licite

Art. 33 Bei erlaubtem Verkehr

Art. 34 En cas de trafic illicite

Art. 34 Bei unerlaubtem Verkehr

Art. 35 Anzeige

Art. 37 Exécution par les cantons et par la Confédération

Art. 37 Vollzug durch die Kantone und den Bund

Art. 38 Coordination entre les autorités fédérales

Art. 38 Koordination zwischen den Bundesbehörden

Art. 39 Aides à l’exécution

Art. 39 Vollzugshilfen

Art. 40 Tâches spécifiques des cantons

Art. 40 Besondere Aufgaben der Kantone

Art. 41 Banque de données électronique et accès aux données

Art. 41 Elektronische Datenbank und Datenzugriff

Art. 42 Statistiques et liste des entreprises remettantes et des entreprises d’élimination

Art. 42 Statistik und Liste der Abgeberbetriebe und Entsorgungsunternehmen

Art. 44 Abrogation et modification du droit en vigueur

Art. 44 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 45 Dispositions transitoires

Art. 45 Übergangsbestimmungen

Art. 46 Entrée en vigueur

Art. 46 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.