Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.111.310.1 Ordinanza del DFAE dell' 8 marzo 2002 sulle prestazioni accordate agli impiegati dell'Amministrazione federale in vista della loro assunzione da parte di organizzazioni internazionali

Inverser les langues

172.220.111.310.1 Verordnung des EDA vom 8. März 2002 über die den Bundesangestellten bei ihrem Einsatz in internationalen Organisationen ausgerichteten Leistungen

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Zweck und Geltungsbereich
Art. 2 Definizione
Art. 2 Definition
Art. 3 Concessione, revoca
Art. 3 Gewährung, Widerruf
Art. 4 Autorità competente
Art. 4 Zuständige Behörde
Art. 5 Proroga o rinnovo del congedo
Art. 5 Verlängerung oder Erneuerung des Urlaubs
Art. 6 Stipendio
Art. 6 Gehalt
Art. 7 Assicurazioni sociali
Art. 7 Sozialversicherungen
Art. 8 Prestazioni ordinarie
Art. 8 Leistungen
Art. 9 Prestazioni eccezionali
Art. 9 Ausserordentliche Leistungen
Art. 10 Autorità competente
Art. 10 Zuständige Behörde
Art. 11 Computo del congedo come tempo di servizio, premio di fedeltà
Art. 11 Berücksichtigung des Urlaubs als Dienstzeit, Treueprämie
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15
Art. 15
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.