Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs (Ordonnance sur les designs, ODes) - Ordinanza dell' 8 marzo 2002 sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.121 Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs (Ordonnance sur les designs, ODes)

Inverser les langues

232.121 Ordinanza dell' 8 marzo 2002 sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)

Inverser les langues

Art. 1 Compétence

Art. 1 Competenza

Art. 4 Pluralité de déposants ou de titulaires d’un design

Art. 4 Pluralità di depositanti o titolari di un design

Art. 5 Procuration

Art. 6 Signature

Art. 6a Preuves

Art. 7 Communication électronique

Art. 7 Comunicazione elettronica

Art. 8 Deposito

Art. 9 Demande d’enregistrement

Art. 9 Domanda di registrazione

Art. 10 Exigences quant aux représentations du design et à la taille d’un dépôt multiple

Art. 10 Esigenze relative alle raffigurazioni del design e al peso e dimensioni di un deposito cumulativo

Art. 11 Déclaration et document de priorité

Art. 11 Dichiarazione di priorità e attestato di priorità

Art. 12 Extinction du droit de priorité

Art. 12 Estinzione del diritto di priorità

Art. 13 Document de priorité pour le premier dépôt suisse

Art. 13 Attestato di priorità per primi depositi svizzeri

Art. 14 Date de remise des envois postaux

Art. 14 Data di presentazione degli invii postali

Art. 15 Examen formel

Art. 15 Esame formale

Art. 16 Examen matériel

Art. 16 Esame materiale

Art. 17 Taxe d’enregistrement

Art. 17 di registrazione

Art. 18 Enregistrement et publication

Art. 18 Registrazione e pubblicazione

Art. 19 Publication au terme de l’ajournement

Art. 19 Pubblicazione dopo il differimento

Art. 20 Communication de l’échéance de la période de protection

Art. 20 Comunicazione concernente la scadenza del periodo di protezione

Art. 21 Procédure

Art. 21 Procedura

Art. 21a Restitution de la taxe de prolongation

Art. 21a Restituzione della tassa per il rinnovo della protezione

Art. 22 Contenu

Art. 22 Contenuto

Art. 23 Consultation des pièces

Art. 23 Consultazione degli atti

Art. 24 Conservation des pièces

Art. 24 Conservazione degli atti

Art. 25 Contenu

Art. 25 Contenuto del registro

Art. 26 Consultation du registre et extraits

Art. 26 Consultazione del registro ed estratti

Art. 27 Transfert

Art. 27 Trasferimento

Art. 28 Licence

Art. 28 Licenza

Art. 29 Autres modifications inscrites dans le registre

Art. 29 Altre modifiche nel registro

Art. 30 Radiation de droits de tiers

Art. 30 Cancellazione di diritti di terzi

Art. 31 Rectifications

Art. 31 Rettifiche

Art. 35 Objet de la publication

Art. 35 Oggetto delle pubblicazioni

Art. 36 Organe de publication

Art. 36 Organo di pubblicazione

Art. 37 Domaine d’application

Art. 37 Campo d’applicazione

Art. 38 Demande d’intervention

Art. 38 Domanda d’intervento

Art. 39 Rétention des objets

Art. 39 Trattenuta degli oggetti

Art. 39a Échantillons

Art. 39a Campioni

Art. 39b Protection des secrets de fabrication et d’affaires

Art. 39b Tutela dei segreti di fabbricazione e di affari

Art. 39c Conservation des moyens de preuve en cas de destruction des objets

Art. 39c Conservazione dei mezzi di prova in caso di distruzione degli oggetti

Art. 40 Émoluments

Art. 41 Abrogation du droit en vigueur

Art. 41 Diritto previgente: abrogazione

Art. 42 Modification du droit en vigueur

Art. 42 Modifica del diritto vigente

Art. 43 Disposition transitoire pour les délais en cours

Art. 43 Disposizione transitoria sui termini in corso

Art. 44 Entrée en vigueur

Art. 44 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.