Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001 - Verordnung vom 21. September 2001 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

946.216 Ordinanza del 21 settembre 2001 concernente l'esecuzione dell'Accordo internazionale sul caffè del 2001

Inverser les langues

946.216 Verordnung vom 21. September 2001 über die Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2001

Inverser les langues

Art. 1 Obbligo d’informazione

Art. 1 Auskunftspflicht

Art. 2 Comunicazione e trasmissione delle cifre globali svizzere

Art. 2 Übermittlung und Weiterleitung der gesamtschweizerischen Zahlen

Art. 3 Disposizioni penali

Art. 3 Strafbestimmungen

Art. 4 Vigilanza

Art. 4 Aufsicht

Art. 5 Diritto previgente: abrogazione

Art. 5 Aufhebung des bisherigen Rechts

Art. 6 Entrata in vigore

Art. 6 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.