Verordnung vom 7. November 2001 über den Such- und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt (VSRL) - Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente il servizio di ricerche e di salvataggio dell'aviazione civile (ORSA)

Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

748.126.1 Verordnung vom 7. November 2001 über den Such- und Rettungsdienst der zivilen Luftfahrt (VSRL)

Inverser les langues

748.126.1 Ordinanza del 7 novembre 2001 concernente il servizio di ricerche e di salvataggio dell'aviazione civile (ORSA)

Inverser les langues

Art. 1 Zuständigkeit

Art. 1 Competenza

Art. 2 Organisation

Art. 2 Organizzazione

Art. 3 Mitwirkung Dritter

Art. 3 Collaborazione di altri servizi

Art. 4 Zusammenarbeit mit dem Ausland

Art. 4 Collaborazione con l’estero

Art. 5 Grenzverkehr

Art. 5 Attraversamento della frontiera

Art. 6 Regelung des Luftverkehrs

Art. 6 Circolazione aerea

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione

Art. 9 Inkrafttreten

Art. 9 Entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.