Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

747.201.55 Ordinanza del DATEC del 2 luglio 2001 concernente gli emolumenti del Servizio d'omologazione di natanti (OEmSON)

Inverser les langues

747.201.55 Verordnung des UVEK vom 2. Juli 2001 über die Gebühren der Typenprüfstelle für Schiffe (GebV-TPS)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Obbligo di pagare gli emolumenti
Art. 2 Gebührenpflicht
Art. 3 Spese
Art. 3 Auslagen
Art. 4 Emolumenti per prestazioni amministrative
Art. 4 Administrative Gebühren
Art. 5 Emolumenti per l’esame tecnico
Art. 5 Gebühren für die technische Prüfung
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Emolumenti per gli altri atti ufficiali
Art. 7 Gebühren für die übrigen Amtshandlungen
Art. 8 Riduzione o esenzione
Art. 8 Gebührenermässigung oder Gebührenerlass
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Scadenza e termine di pagamento
Art. 10 Fälligkeit und Zahlungsfrist
Art. 11 Riscossione
Art. 11 Inkasso
Art. 12 Prescrizione
Art. 12 Verjährung
Art. 13 Diritto previgente: abrogazione
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 14 Disposizioni transitorie
Art. 14 Übergangsbestimmung
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.