Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

747.201.55 Verordnung des UVEK vom 2. Juli 2001 über die Gebühren der Typenprüfstelle für Schiffe (GebV-TPS)

Inverser les langues

747.201.55 Ordinanza del DATEC del 2 luglio 2001 concernente gli emolumenti del Servizio d'omologazione di natanti (OEmSON)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Gegenstand
Art. 1 Oggetto
Art. 2 Gebührenpflicht
Art. 2 Obbligo di pagare gli emolumenti
Art. 3 Auslagen
Art. 3 Spese
Art. 4 Administrative Gebühren
Art. 4 Emolumenti per prestazioni amministrative
Art. 5 Gebühren für die technische Prüfung
Art. 5 Emolumenti per l’esame tecnico
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Gebühren für die übrigen Amtshandlungen
Art. 7 Emolumenti per gli altri atti ufficiali
Art. 8 Gebührenermässigung oder Gebührenerlass
Art. 8 Riduzione o esenzione
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Fälligkeit und Zahlungsfrist
Art. 10 Scadenza e termine di pagamento
Art. 11 Inkasso
Art. 11 Riscossione
Art. 12 Verjährung
Art. 12 Prescrizione
Art. 13 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 13 Diritto previgente: abrogazione
Art. 14 Übergangsbestimmung
Art. 14 Disposizioni transitorie
Art. 15 Inkrafttreten
Art. 15 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.