Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.212.1 Ordinanza del 28 giugno 2000 sull'organizzazione del Dipartimento federale dell'interno (OOrg-DFI)

Inverser les langues

172.212.1 Organisationsverordnung vom 28. Juni 2000 für das Eidgenössische Departement des Innern (OV-EDI)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Obiettivi
Art. 1 Ziele
Art. 2 Principi che reggono l’attività del Dipartimento
Art. 2 Grundsätze der Departementstätigkeit
Art. 3
Art. 3
Art. 3a
Art. 3a Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen
Art. 4
Art. 4
Art. 5 Ufficio federale per l’uguaglianza fra donna e uomo
Art. 5 Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann
Art. 6 Ufficio federale della cultura
Art. 6 Bundesamt für Kultur
Art. 7 Archivio federale svizzero
Art. 7 Schweizerisches Bundesarchiv
Art. 8 Ufficio federale di meteorologia e climatologia (MeteoSvizzera)
Art. 8 Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie (MeteoSchweiz)
Art. 9 Ufficio federale della sanità pubblica
Art. 9 Bundesamt für Gesundheit
Art. 10 Ufficio federale di statistica
Art. 10 Bundesamt für Statistik
Art. 11 Ufficio federale delle assicurazioni sociali
Art. 11
Art. 12 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria
Art. 12 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen
Art. 13
Art. 13
Art. 14e
Art. 1415
Art. 16
Art. 16
Art. 16a
Art. 16a
Art. 16b
Art. 16b
Art. 16d Museo nazionale svizzero
Art. 16d Schweizerisches Nationalmuseum
Art. 16e Fondazione «Pro Helvetia»
Art. 16e Stiftung «Pro Helvetia»
Art. 16f Istituto svizzero per gli agenti terapeutici
Art. 16f Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut
Art. 16g
Art. 16g
Art. 16h Compenswiss (Fondi di compensazione AVS/AI/IPG)
Art. 16h Compenswiss (Ausgleichsfonds AHV/IV/EO)
Art. 17 Regolamento interno
Art. 17 Geschäftsordnung
Art. 18 Abrogazione del diritto vigente
Art. 18 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 19 Modifica del diritto vigente
Art. 19 Änderung bisherigen Rechts
Art. 20 Entrata in vigore
Art. 20 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.