Ordonnance du 12 avril 2000 sur la monnaie (O sur la monnaie) - Münzverordnung vom 12. April 2000 (MünzV)

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

941.101 Ordonnance du 12 avril 2000 sur la monnaie (O sur la monnaie)

Inverser les langues

941.101 Münzverordnung vom 12. April 2000 (MünzV)

Inverser les langues

Art. 1 Dénominations officielles et abréviations

Art. 1 Amtliche Bezeichnungen und Abkürzungen

Art. 2 Valeurs nominales et caractéristiques

Art. 2 Nennwerte und Eigenschaften der Umlaufmünzen

Art. 3 Mise hors cours

Art. 3 Ausserkurssetzung

Art. 4 Programme de frappe

Art. 4 Prägeprogramme

Art. 5 Approvisionnement en monnaie

Art. 5 Münzversorgung

Art. 6 Retrait de la circulation

Art. 6 Rückzug aus dem Verkehr

Art. 7 Fausse monnaie

Art. 7 Gefälschte Münzen

Art. 7a Conventions avec la Banque nationale suisse

Art. 7a Vereinbarungen mit der Schweizerischen Nationalbank

Art. 8 Abrogation du droit en vigueur

Art. 8 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 9 Entrée en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.