Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs (Loi sur les designs, LDes) - Bundesgesetz vom 5. Oktober 2001 über den Schutz von Design (Designgesetz, DesG)

Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

232.12 Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs (Loi sur les designs, LDes)

Inverser les langues

232.12 Bundesgesetz vom 5. Oktober 2001 über den Schutz von Design (Designgesetz, DesG)

Inverser les langues

Art. 1 Schutzgegenstand

Art. 2 Conditions

Art. 2 Schutzvoraussetzungen

Art. 3 Divulgations non dommageables

Art. 3 Unschädliche Offenbarungen

Art. 4 Motifs d’exclusion

Art. 4 Ausschlussgründe

Art. 5 Naissance du droit sur un design et durée de la protection

Art. 5 Entstehung des Designrechts und Dauer des Schutzes

Art. 6 Priorité découlant du dépôt

Art. 6 Hinterlegungspriorität

Art. 7 Personnes autorisées à effectuer un dépôt

Art. 7 Berechtigung zur Hinterlegung

Art. 8 Étendue de la protection

Art. 8 Schutzbereich

Art. 9 Effets du droit sur un design

Art. 9 Wirkungen des Designrechts

Art. 10 Devoir d’informer du titulaire

Art. 10 Auskunftspflicht der Rechtsinhaberin

Art. 11 Pluralité de titulaires

Art. 11 Mehrere Rechtsinhaberinnen

Art. 12 Droit de poursuivre l’utilisation

Art. 12 Weiterbenützungsrecht

Art. 13 Droit d’utilisation parallèle

Art. 13 Mitbenützungsrecht

Art. 14 Transfert

Art. 14 Übertragung

Art. 15 Licence

Art. 16 Usufruit et droit de gage

Art. 16 Nutzniessung und Pfandrecht

Art. 17 Exécution forcée

Art. 17 Zwangsvollstreckung

Art. 19 Conditions générales

Art. 19 Allgemeine Voraussetzungen

Art. 20 Dépôt multiple

Art. 20 Sammelhinterlegung

Art. 21 Effets du dépôt

Art. 21 Wirkung der Hinterlegung

Art. 22 Conditions et effets de la priorité

Art. 22 Voraussetzungen und Wirkungen der Priorität

Art. 23 Règles de forme

Art. 23 Formvorschriften

Art. 24 Enregistrement

Art. 24 Eintragung

Art. 25 Publication

Art. 25 Veröffentlichung

Art. 26 Ajournement de la publication

Art. 26 Aufschub der Veröffentlichung

Art. 26a Communication électronique avec les autorités

Art. 26a Elektronischer Behördenverkehr

Art. 27 Publicité du registre et consultation des pièces

Art. 27 Öffentlichkeit des Registers und Akteneinsicht

Art. 28 Radiation de l’enregistrement

Art. 28 Löschung der Eintragung

Art. 29 Dépôt international

Art. 29 Internationale Hinterlegung

Art. 33 Action en constatation

Art. 33 Feststellungsklage

Art. 34 Action en cession

Art. 34 Abtretungsklage

Art. 35 Action en exécution d’une prestation

Art. 35 Leistungsklage

Art. 36 Confiscation dans la procédure civile

Art. 36 Einziehung im Zivilverfahren

Art. 38 Mesures provisionnelles

Art. 38 Vorsorgliche Massnahmen

Art. 39 Publication du jugement

Art. 39 Veröffentlichung des Urteils

Art. 40 Communication des jugements

Art. 40 Mitteilung von Urteilen

Art. 41 Violation du droit sur un design

Art. 41 Designrechtsverletzung

Art. 41a Actes non punissables

Art. 41a Nicht strafbare Handlungen

Art. 42 Infractions commises dans le cadre de la gestion d’une entreprise

Art. 42 Widerhandlung in Geschäftsbetrieben

Art. 43 Suspension de la procédure

Art. 43 Aussetzung des Verfahrens

Art. 44 Confiscation dans la procédure pénale

Art. 44 Einziehung im Strafverfahren

Art. 45 Poursuite pénale

Art. 45 Strafverfolgung

Art. 47 Demande d’intervention

Art. 47 Antrag auf Hilfeleistung

Art. 48 Rétention des objets

Art. 48 Zurückbehaltung der Gegenstände

Art. 48a Échantillons

Art. 48a Proben oder Muster

Art. 48b Protection des secrets de fabrication ou d’affaires

Art. 48b Wahrung von Fabrikations- und Geschäftsgeheimnissen

Art. 48c Demande de destruction des objets

Art. 48c Antrag auf Vernichtung der Gegenstände

Art. 48d Approbation

Art. 48d Zustimmung

Art. 48e Moyens de preuve

Art. 48e Beweismittel

Art. 48f Dommages-intérêts

Art. 48f Schadenersatz

Art. 48g Coûts

Art. 48g Kosten

Art. 49 Déclaration de responsabilité et dommages-intérêts

Art. 49 Haftungserklärung und Schadenersatz

Art. 50 Exécution

Art. 50 Vollzug

Art. 51 Abrogation et modification du droit en vigueur

Art. 51 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

Art. 52 Dispositions transitoires

Art. 52 Übergangsbestimmungen

Art. 53 Référendum et entrée en vigueur

Art. 53 Referendum und Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.