Legge federale del 22 dicembre 1999 concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (LFPC) - Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (LFPC)

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons

138.1 Legge federale del 22 dicembre 1999 concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (LFPC)

Inverser les langues

138.1 Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération (LFPC)

Inverser les langues

Art. 1 Principio

Art. 1 Principe

Art. 2 Scopo della partecipazione

Art. 3 Informazione dei Cantoni

Art. 3 Information des cantons

Art. 4 Consultazione dei Cantoni

Art. 4 Consultation des cantons

Art. 5 Collaborazione alla preparazione dei mandati di negoziato e ai negoziati

Art. 5 Participation des cantons à la préparation des mandats de négociation et aux négociations

Art. 6 Confidenzialità delle informazioni

Art. 6 Confidentialité des informations

Art. 7 Collaborazione alla trasposizione del diritto internazionale

Art. 7 Adaptations découlant de la mise en œuvre du droit international

Art. 8 Referendum ed entrata in vigore

Art. 8 Référendum et entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.