Legge federale del 22 dicembre 1999 concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (LFPC) - Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes (BGMK)

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 13 Bund und Kantone

138.1 Legge federale del 22 dicembre 1999 concernente la partecipazione dei Cantoni alla politica estera della Confederazione (LFPC)

Inverser les langues

138.1 Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Mitwirkung der Kantone an der Aussenpolitik des Bundes (BGMK)

Inverser les langues

Art. 1 Principio

Art. 1 Grundsatz

Art. 2 Scopo della partecipazione

Art. 2 Zweck der Mitwirkung

Art. 3 Informazione dei Cantoni

Art. 3 Information der Kantone

Art. 4 Consultazione dei Cantoni

Art. 4 Anhörung der Kantone

Art. 5 Collaborazione alla preparazione dei mandati di negoziato e ai negoziati

Art. 5 Mitwirkung bei der Vorbereitung von Verhandlungsmandaten und bei Verhandlungen

Art. 6 Confidenzialità delle informazioni

Art. 6 Vertraulichkeit der Informationen

Art. 7 Collaborazione alla trasposizione del diritto internazionale

Art. 7 Mitwirkung bei der Umsetzung internationalen Rechts

Art. 8 Referendum ed entrata in vigore

Art. 8 Referendum und Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.