Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.217.2 Ordinanza del 4 ottobre 1999 concernente il servizio di volo presso il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (Ordinanza sul servizio di volo, OSVo)

Inverser les langues

172.217.2 Verordnung vom 4. Oktober 1999 über den Flugdienst beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Flugdienstordnung, FDO)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Assegnazione al servizio di volo
Art. 2 Flugdiensteinteilung
Art. 3 Voli di servizio
Art. 3 Dienstflüge
Art. 4 Formazione e perfezionamento professionali
Art. 4 Aus- und Weiterbildung
Art. 5 Rimborso delle spese di formazione
Art. 5 Rückerstattung der Ausbildungskosten
Art. 6 Scioglimento del rapporto di servizio
Art. 6 Auflösung des Arbeitsverhältnisses
Art. 7 Indennità e assunzione dei costi
Art. 7 Vergütungen und Übernahme von Kosten
Art. 8 Materiale aeronautico
Art. 8 Flugmaterial
Art. 9 Regolamento relativo al servizio di volo
Art. 9 Flugdienstreglement
Art. 10 Diritto previgente: abrogazione
Art. 10 Aufhebung bisherigen Rechts
Art. 11 Modifica del diritto vigente
Art. 11 Änderung bisherigen Rechts
Art. 12 Entrata in vigore
Art. 12 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.