Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité (avec annexes et acte final) - Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen (mit Anhängen und Schlussakte)

Droit international 0.9 Économie - Coopération technique 0.94 Commerce

Internationales Recht 0.9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 0.94 Handel

0.946.526.81 Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité (avec annexes et acte final)

Inverser les langues

0.946.526.81 Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen (mit Anhängen und Schlussakte)

Inverser les langues

Art. 2 Définitions

Art. 2 Begriffsbestimmungen

Art. 3 Champ d’application

Art. 3 Geltungsbereich

Art. 4 Ursprung

Art. 5 Organismes d’évaluation de la conformité reconnus

Art. 5 Anerkannte Konformitätsbewertungsstellen

Art. 6 Autorités de désignation

Art. 6 Benennende Behörden

Art. 7 Vérification des procédures de désignation

Art. 7 Überprüfung der Benennungsverfahren

Art. 8 Vérification des organismes d’évaluation de la conformité

Art. 8 Überprüfung der Konformitätsbewertungsstellen

Art. 9 Mise en œuvre de l’Accord

Art. 9 Durchführung des Abkommens

Art. 10 Comité

Art. 10 Ausschuss

Art. 11 Reconnaissance, retrait de reconnaissance, modification du champ d’activité et suspension d’organismes d’évaluation de la conformité

Art. 11 Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen

Art. 12 Echange d’informations

Art. 12 Informationsaustausch

Art. 13 Confidentialité

Art. 13 Vertraulichkeit

Art. 14 Règlement des différends

Art. 14 Streitbeilegung

Art. 15 Accords avec des Etats tiers

Art. 15 Abkommen mit Drittländern

Art. 16 Annexes

Art. 16 Anhänge

Art. 17 Application territoriale

Art. 17 Räumlicher Geltungsbereich

Art. 18 Révision

Art. 18 Revision

Art. 19 Suspension

Art. 19 Aussetzung

Art. 20 Droits acquis

Art. 20 Erworbene Rechte

Art. 21 Entrée en vigueur et durée

Art. 21 Inkrafttreten und Geltungsdauer

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.