Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr

742.144 Legge federale del 24 marzo 2000 concernente il risanamento fonico delle ferrovie (LRFF)

Inverser les langues

742.144 Bundesgesetz vom 24. März 2000 über die Lärmsanierung der Eisenbahnen (BGLE)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Priorità
Art. 2 Prioritäten
Art. 3 Termini
Art. 3 Fristen
Art. 4 Limitazione delle emissioni
Art. 4 Emissionsbegrenzungen
Art. 5 Contributi
Art. 5 Beiträge
Art. 6 Piano delle emissioni
Art. 6 Emissionsplan
Art. 7 Portata dei provvedimenti
Art. 7 Umfang der Massnahmen
Art. 7a Provvedimenti complementari
Art. 7a Ergänzende Massnahmen
Art. 8 Costi
Art. 8 Kosten
Art. 9 Rimborso
Art. 9 Rückerstattung
Art. 10
Art. 10
Art. 10a
Art. 10a
Art. 11 Disposizioni di esecuzione
Art. 11 Ausführungsbestimmungen
Art. 12 Personale
Art. 12 Personal
Art. 13 Procedura e competenze
Art. 13 Verfahren und Zuständigkeit
Art. 14 Disposizione transitoria
Art. 14 Übergangsbestimmung
Art. 15 Referendum, entrata in vigore e durata di validità
Art. 15 Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.