Legge federale del 22 dicembre 1999 sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP) - Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement (LUMMP)

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.10 Legge federale del 22 dicembre 1999 sull'unità monetaria e i mezzi di pagamento (LUMP)

Inverser les langues

941.10 Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement (LUMMP)

Inverser les langues

Art. 1 Unità monetaria

Art. 1 Unité monétaire

Art. 2 Mezzi legali di pagamento

Art. 2 Moyens de paiement ayant cours légal

Art. 3 Obbligo di accettazione

Art. 3 Obligation d’accepter

Art. 4 Emissione delle monete circolanti

Art. 4 Emission des pièces de monnaie courantes

Art. 4a Prestazioni commerciali

Art. 4a Prestations commerciales

Art. 5 Circolazione delle monete

Art. 5 Circulation des pièces de monnaie

Art. 6 Monete commemorative e d’investimento

Art. 6 Monnaies commémoratives et monnaies de thésaurisation

Art. 7 Emissione dei biglietti

Art. 7 Emission des billets de banque

Art. 8 Sostituzione dei biglietti

Art. 8 Dédommagement

Art. 9 Ritiro dei biglietti

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.