Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Währung und die Zahlungsmittel (WZG) - Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement (LUMMP)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.10 Bundesgesetz vom 22. Dezember 1999 über die Währung und die Zahlungsmittel (WZG)

Inverser les langues

941.10 Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur l'unité monétaire et les moyens de paiement (LUMMP)

Inverser les langues

Art. 1 Währungseinheit

Art. 1 Unité monétaire

Art. 2 Gesetzliche Zahlungsmittel

Art. 2 Moyens de paiement ayant cours légal

Art. 3 Annahmepflicht

Art. 3 Obligation d’accepter

Art. 4 Ausgabe der Umlaufmünzen

Art. 4 Emission des pièces de monnaie courantes

Art. 4a Gewerbliche Leistungen

Art. 4a Prestations commerciales

Art. 5 Münzverkehr

Art. 5 Circulation des pièces de monnaie

Art. 6 Gedenk- und Anlagemünzen

Art. 6 Monnaies commémoratives et monnaies de thésaurisation

Art. 7 Ausgabe der Banknoten

Art. 7 Emission des billets de banque

Art. 8 Ersatz der Banknoten

Art. 8 Dédommagement

Art. 9 Rückruf

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.