Droit interne 5 Défense nationale 51 Défense militaire
Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

514.544.2

Ordonnance du DFJP du 18 novembre 2021 sur les exigences minimales relatives aux locaux servant au commerce d’armes

Inverser les langues

514.544.2

Verordnung des EJPD vom 18. November 2021 über die Mindestanforderungen an Geschäftsräume von Waffenhandlungen

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet
Art. 1 Gegenstand
Art. 2 Sécurité contre l’effraction
Art. 2 Einbruchsicherung
Art. 3 Sécurité contre le vol
Art. 3 Diebstahlsicherung
Art. 4 Protection contre les agressions à main armée
Art. 4 Überfallschutz
Art. 5 Vidéosurveillance
Art. 5 Videoüberwachung
Art. 6 Plan de protection
Art. 6 Schutzkonzept
Art. 7 Exceptions
Art. 7 Ausnahmen
Art. 8 Abrogation d’un autre acte
Art. 8 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 9 Disposition transitoire
Art. 9 Übergangsbestimmung
Art. 10 Entrée en vigueur
Art. 10 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.