Ordonnance du 18 août 1998 sur l'indemnisation des frais non couverts de personnes ou d'entreprises astreintes résultant d'événements avec augmentation de la radioactivité - Verordnung vom 18. August 1998 über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität

Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.594.1 Ordonnance du 18 août 1998 sur l'indemnisation des frais non couverts de personnes ou d'entreprises astreintes résultant d'événements avec augmentation de la radioactivité

Inverser les langues

814.594.1 Verordnung vom 18. August 1998 über die Entschädigung für ungedeckte Kosten von verpflichteten Personen und Unternehmungen durch Ereignisse mit erhöhter Radioaktivität

Inverser les langues

Art. 1 Gegenstand

Art. 2 Droit à l’indemnité

Art. 2 Anspruchsberechtigung

Art. 3 Frais non couverts

Art. 3 Ungedeckte Kosten

Art. 4 Frais imputables

Art. 4 Anrechenbare Kosten

Art. 5 Ampleur de l’indemnité

Art. 5 Umfang der Entschädigung

Art. 6 Exercice du droit à l’indemnité

Art. 6 Geltendmachung des Entschädigungsanspruches

Art. 7 Cession des droits en matière de responsabilité civile

Art. 7 Abtretung von Haftpflichtansprüchen

Art. 8 Kostenauflage

Art. 9 Entrée en vigueur

Art. 9 Inkrafttreten

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.