Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

817.45 Verordnung vom 8. Dezember 1997 über die Lebensmittelkontrolle in der Armee (VLKA)

Inverser les langues

817.45 Ordinanza dell'8 dicembre 1997 sul controllo delle derrate alimentari nell'esercito (OCDAE)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1 Amtliche Lebensmittelkontrolle
Art. 1 Controllo ufficiale delle derrate alimentari
Art. 2 Kontrolle bei Schlachtungen
Art. 2 Controllo in occasione di macellazioni
Art. 3 Selbstkontrolle
Art. 3 Controllo autonomo
Art. 4 Laboruntersuchungen
Art. 4 Analisi di laboratorio
Art. 5 Meldung der Belegungsorte und Belegungsdaten
Art. 5 Comunicazione delle località e delle date d’occupazione
Art. 6 Lebensmittelkontrolle in militärischen Anlagen mit beschränktem Zutritt
Art. 6 Controllo delle derrate alimentari negli impianti militari con accesso limitato
Art. 7 Massnahmen
Art. 7 Provvedimenti
Art. 8
Art. 8
Art. 9 Vollzug
Art. 9 Esecuzione
Art. 10 Inkrafttreten
Art. 10 Entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.