Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB) - Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC)

Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

934.21 Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB)

Inverser les langues

934.21 Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC)

Inverser les langues

Art. 1 Rüstungsunternehmen

Art. 1 Imprese d’armamento

Art. 2 Tätigkeiten

Art. 2 Attività

Art. 3 Beteiligungsgesellschaft

Art. 3 Società di partecipazione

Art. 4 Vertretung im Verwaltungsrat

Art. 4 Rappresentanza nel Consiglio d’amministrazione

Art. 5 Überführung bestehender Betriebe

Art. 5 Trasformazione delle aziende esistenti

Art. 5a Rekapitalisierung

Art. 5a Ricapitalizzazione

Art. 5b Nachträgliche Erhöhung des Deckungskapitals

Art. 5b Aumento ulteriore del capitale di copertura

Art. 6 Anstellungsverhältnisse

Art. 6 Rapporti d’impiego

Art. 7 Änderung bisherigen Rechts

Art. 7 Modifica del diritto vigente

Art. 8 Referendum und Inkrafttreten

Art. 8 Referendum ed entrata in vigore

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.