Ordinanza del 3 settembre 1997 sull'impiego della truppa per il servizio d'ordine (OSO) - Verordnung vom 3. September 1997 über den Truppeneinsatz für den Ordnungsdienst (VOD)

Diritto nazionale 5 Difesa nazionale in generale 51 Difesa militare

Landesrecht 5 Landesverteidigung 51 Militärische Verteidigung

513.71 Ordinanza del 3 settembre 1997 sull'impiego della truppa per il servizio d'ordine (OSO)

Inverser les langues

513.71 Verordnung vom 3. September 1997 über den Truppeneinsatz für den Ordnungsdienst (VOD)

Inverser les langues

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich

Art. 2 Compiti e condizioni d’impiego

Art. 2 Aufgaben und Einsatzvoraussetzungen

Art. 3 Designazione e subordinazione del comandante

Art. 3 Ernennung und Unterstellung des Kommandanten

Art. 5 Responsabilità

Art. 5 Verantwortlichkeiten

Art. 6 Pianificazione e condotta dell’impiego

Art. 6 Einsatzplanung und Einsatzführung

Art. 7 Mezzi per l’impiego

Art. 7 Einsatzmittel

Art. 8 Informazione

Art. 8 Information

Art. 9 Limitazione dei diritti fondamentali

Art. 9 Einschränkung der Grundrechte

Art. 10 Statuto dei militari

Art. 10 Stellung der Angehörigen der Armee

Art. 11 Disposizioni finali

Art. 11 Schlussbestimmungen

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.